大臣不廉，无以率下，则小臣必污；小臣不廉，无以治民，则风俗必坏。层累而下，诛求勿已，害必加于百姓，而患仍中于邦家。欲冀太平之理，不可得矣。

——《御定人臣儆心录》（清·王永吉）

■译文

大臣如果不廉洁，不能给下属作出表率，下级官员必然会腐败。下级官员不廉洁，就不能有效地治理地方，社会风气必然遭到破坏。层层官吏都如此追逐私利，贪欲无止境，祸害的必然是百姓，但是遗患在国家内部。希望天下太平，是不可能的。

■解读

王永吉，字修之，明末清初江南高邮人，历任大理寺卿、工部侍郎、户部侍郎、兵部尚书，为官清正廉洁，著有清朝顺治帝钦定的《御定人臣儆心录》。本选段对“大臣不廉”与吏治腐败的必然关系进行了概括性描述，强调了上行下效的重要性。

古人云：“大臣为小臣之表率，京官乃外吏之观型。”因为大臣身居要职，位高权重，他们的居官任事，影响一个系统、一个区域的政风行风和政治生态，对社会风气产生重大的影响。清朝最大的贪官和珅就是一个“大臣不廉”的例子，他依仗乾隆帝的宠幸，大肆敛财。国泰、陈辉祖等一批官员纷纷投靠和珅门下，与其狼狈为奸，贪得财物动辄数百万之多。和珅在朝二十多年，朝廷之正气尽丧于他之手。所谓“上有所好，下必甚焉”，充分说明了大臣廉洁与否，会直接影响到整个吏治风气。

历史和现实经验都告诉我们，培育清正廉洁的风气需要领导者率先垂范，其效果就像响之应声一样显著。因而，习近平总书记在重要场合多次喊话“关键少数”：全面从严治党，要坚持以上率下，形成“头雁效应”。如此，通过不懈努力，方能换来海晏河清、朗朗乾坤。

                              来源：中国纪检监察报